بيكثال للترجمة النسخة الإنجليزية الموحدة المستخدمة ما لم يذكر خلاف ذلك
المقدمة
سورة القارعة نزلت في وقت مبكر جدا مكية وتأخذ اسمها من الإشارات إلى الكارثة في الآيات 1 و 2 و 3. يشير النص مرة أخرى إلى الحكم بين الخير والشر في أيام نهاية والحكم ونهاية عقوبة بحيرة النار .
*****
الْقَارِعَةُ (1) مَا الْقَارِعَةُ (2) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ (3) يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ (4) وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ (5)
انظر لوقا 21: 25-26 في التعليق على القرآن : سورة 99 (رقم Q099) في آيات 5 صفنيا 1: 14-17 في تعليق على القرآن : سورة 100 (رقم Q100) في آيات 5 وأيضا ص تشير إلى متى 24: 29-30 في تعليق على القرآن: سورة 70 (رقم Q070) في آيات 7.
حزقيال 30: 3 3 لانه اليوم القريب اقترب يوم الرب . سيكون يوم غيوم ، وقت هلاك للأمم .
أشعياء 13: 9-11 هوذا ، يأتي يوم الرب ، قاسية ، بالغضب والغضب الشديد ، لجعل الأرض خراب وتدمير الخطاة منه . 10 لان نجوم السماوات وكواكبها لن تضيء . ستكون الشمس مظلمة في شروقها ، والقمر لن يضيء نوره . 11 اعاقب العالم من اجل شره ومن الشرير على اثمهم . سوف أضع حدا لأبهة المتعجرف ، وأضع فخر الغزال الذي لا يرحم .
الرؤيا 6:14 اختفت السماء مثل التمرير الذي يتم لف ، وتمت إزالة كل جبل وجزيرة من مكانها .
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (6) فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ (7)
تشير إلى :
الرؤيا 20: 4-6 في التعليق على القرآن: سورة 18 (رقم Q018) في آيات 31 ؛ يوحنا 5: 28-29 في التعليق على القرآن: سورة 21 (رقم Q021) في آيات 47 ؛ دانيال 12: 2 في التعليق على القرآن: سورة 24 (رقم Q024) في آيات 42 ؛ متى 25:34 في التعليق على القرآن: سورة 30 (رقم Q030) في آيات 15 ؛ دانيال 7:27 في التعليق على القرآن: سورة 44 (رقم Q044) في آيات 57 و 1 بطرس 1: 4 في تعليق على القرآن : سورة 57 (رقم Q057) في آيات 10 .
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ (8) فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ (9) وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ (10) نَارٌ حَامِيَةٌ (11)
تشير إلى :
الرؤيا 20: 11-15 في التعليق على القرآن: سورة 17 (رقم Q017) في آيات 15 ؛ الرؤيا 21: 8 في التعليق على القرآن: سورة 23 (رقم Q023) في آيات 98 ؛ متى 25:41 في التعليق على القرآن: سورة 30 (رقم Q030) في آيات 16 وإشعياء 66:24 في التعليق على القرآن: سورة 34 (رقم Q034) في آيات 38.